Objectifs nationaux
Les objectifs nationaux du peuple arménien sont les suivants:
- Assurer les conditions idéologiques, sécuritaires, publiques, politiques, juridiques, économiques, démographiques, internationales, éducatives, intellectuelles, culturelles et institutionnelles nécessaires à l'éternité de l'État arménien.
- Reconnaissance internationale du droit de l'Artsakh à l'autodétermination sans aucune restriction.
- Reconnaissance internationale du génocide arménien, surmonter et surmonter les conséquences.
- Assurer la protection, la sécurité, le bien-être, la liberté, le bonheur, ainsi que d'autres droits bien connus des citoyens de la République d'Arménie.
- Égalité de tous devant la loi, égalité des femmes: hommes, assurer l'égalité des chances pour les femmes և hommes pour participer à la vie publique, étatique, économique, protection des droits ազգային établissement d'une unité nationale fondée sur l'accomplissement des responsabilités.
- Préservation et développement de l'identité nationale, de l'autonomie et de la souveraineté du peuple arménien, y compris la restauration de l'identité nationale, le développement et le départ de la conscience de soi nationale et, en général, le niveau de connaissance de la langue arménienne chez les Arméniens.
- Consolidation du potentiel pan-arménien autour de la réalisation des objectifs nationaux dans un souci de préservation et de développement des valeurs nationales.
Règles pan-arméniennes de coexistence
1. La violence doit être exclue de la boîte à outils pour résoudre tout problème domestique. Toutes les forces et tous les individus qui considèrent la violence comme une solution arménienne interne doivent être rejetés. La vision d'une société non violente, une nation sans violence, doit devenir la pierre angulaire de notre unité nationale. Cela ne peut pas être appliqué à l'utilisation de la force juridique pour prévenir et dénoncer les crimes, pour assurer la vie normale de la société, ainsi que pour protéger la patrie des agressions extérieures.
2. Le peuple: le libre arbitre est la seule source d'énergie. Toute tentative de fausser ou de fausser le libre arbitre du peuple doit être considérée comme anti-étatique, anti-nationale.
3. La souveraineté de l'Arménie, de l'Artsakh et du peuple arménien est la valeur la plus élevée. Les forces qui sont disposées à impliquer des forces étrangères dans la solution des problèmes arméniens internes et internes, pour agir en tant que représentants des intérêts étrangers dans notre pays doivent faire face à la dure opposition du peuple arménien et de son représentant légitime, le gouvernement arménien.
4. Arménie և L'Artsakh doit être exempt de corruption. Toutes les manifestations de corruption, y compris le favoritisme, les monopoles artificiels, les barrières artificielles aux concurrents, doivent être éradiquées et les dommages matériels causés à l'État et au peuple en raison de la corruption doivent être restaurés.
5. L'état de droit, l'égalité devant la loi, la protection des droits իրավունք l'accomplissement des devoirs doit devenir le cœur des relations nationales. L'existence de tribunaux d'influence externe ou interne est une menace pour la sécurité nationale. Les tribunaux doivent être indépendants. L'existence d'une classe, d'un cercle et d'un individu privilégiés dans le domaine de l'économie, de la politique et de la vie publique doit être exclue.
6. Le but du processus de négociation pour le règlement de la question de l'Artsakh devrait être la protection des résultats de la guerre de libération de l'Artsakh pour l'autodétermination et la sécurité du peuple d'Artsakh. À la suite des négociations, toute solution jugée acceptable par les gouvernements d'Arménie et d'Artsakh ne peut être considérée comme acceptable qu'en cas d'approbation populaire en Arménie et en Artsakh.
Nous և le monde
Tout au long de son histoire, l'Arménie a été "à l'est de l'est" et "à l'est de l'ouest", devenant souvent le théâtre d'un choc des civilisations. Nous rejetons la présomption de choc des civilisations, nous nous positionnons dans les relations internationales comme un défenseur du dialogue des civilisations. Le dialogue international et interethnique est notre vision clé des relations étrangères, fondée sur le respect mutuel, la compréhension et la recherche de compréhension.
La promotion du dialogue et des relations multilatérales entre les civilisations, les peuples et les nations doit être l'expression de notre engagement à promouvoir la paix et la stabilité internationales. L'Arménie est prête à devenir une plate-forme pour un tel dialogue.
Tranlated to English & French from the Prime Minister's Page:
National goals
The national goals of the Armenian people are:
- Ensuring the ideological, security, public, political, legal, economic, demographic, international, educational, intellectual, cultural and institutional conditions necessary for the eternity of the Armenian state.
- International recognition of Artsakh's right to self-determination without any restrictions.
- International recognition of the Armenian Genocide, overcoming and eliminating the consequences.
- Ensuring the security, welfare, freedom, happiness, as well as other well-known rights of the citizens of the Republic of Armenia.
- Equality of all before the law, equality of women and men, ensuring equal opportunities for women: men to participate in public, state, economic life, protection of rights, and national unity based on the fulfillment of responsibilities.
- Preservation and development of the national-state identity, autonomy և sovereignty Հայ of the Armenian people, including the restoration of national identity ացած development by significantly increasing the level of knowledge of the Armenian language among the Armenians ացող leaving the nationality of the Republic of Armenia.
- Consolidation of the pan-Armenian potential around the realization of national goals for the preservation and development of national values.
Pan-Armenian rules of coexistence
1. Violence must be excluded from any instrumental solution to the internal Armenian issue. All those forces, individuals who see violence as a means of resolving any domestic issue must be rejected. The vision of a society free of violence, of a people free of violence must become the cornerstone of our national unity. This does not refer to the use of legal force to prevent crime, to expose it, to ensure the normal life of the society, as well as to protect the homeland from external aggression.
2. The people և their free will is the only source of power. Any attempt to distort the free will of the people must be considered as anti-state, anti-national activity.
3. The sovereignty of Armenia և Artsakh, the Armenian people is the highest value. The forces that are willing to involve foreign forces in the solution of internal, internal Armenian issues, to act as representatives of foreign interests in our country must face the harsh opposition of the Armenian people and its legitimate representative, the Armenian government.
4. Armenia and Artsakh must be free from corruption. All manifestations of corruption, including patronage, artificial monopolies, artificial barriers to competitors, must be eradicated, and material damage to the state and the people as a result of corruption must be restored.
5. The rule of law, equality before the law, protection of rights իրավունք fulfillment of duties must become the core of national relations. Existence of courts of external or internal influence is a threat to national security. The courts must be independent. The existence of a privileged class, circles, individuals in any sphere of economy, politics or public life must be ruled out.
6. The purpose of the negotiation process for the settlement of the Artsakh issue should be the protection of the results of the Artsakh liberation war for the self-determination and security of the people of Artsakh. As a result of the negotiations, any solution considered acceptable for the governments of Armenia and Artsakh can be considered acceptable only in case of popular approval in Armenia and Artsakh.
We and the world
Throughout its history, Armenia has been in the "east of the east" and the "east of the west", often becoming the scene of a clash of civilizations. We reject the presumption of a clash of civilizations and position ourselves in international relations as advocates of a dialogue of civilizations. International and inter-ethnic dialogue is our key vision of foreign relations, based on mutual respect, understanding and striving to be understood.
Promoting dialogue and multilateral relations between civilizations, peoples and nations should be an expression of our commitment to promoting international peace and stability. Armenia is ready to become a platform for such a dialogue.
Ազգային նպատակներ
Հայ ժողովրդի ազգային նպատակներն են՝
- Հայկական պետության հավիտենության համար անհրաժեշտ գաղափարական, անվտանգային, հանրային, քաղաքական, իրավական, տնտեսական, ժողովրդագրական, միջազգային, կրթական, ինտելեկտուալ, մշակութային՝ ինստիտուցիոնալ պայմանների ապահովումը:
- Արցախի ինքնորոշման իրավունքի միջազգային ճանաչումը՝ առանց որևէ սահմանափակման:
- Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչումը, հետևանքների հաղթահարումը և վերացումը:
- Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների անվտանգության, բարեկեցության, ազատության և երջանկության, ինչպես նաև հանրահռչակ մյուս իրավունքների ապահովումը և պաշտպանությունը:
- Օրենքի առաջ բոլորի հավասարությունը, կանանց և տղամարդկանց իրավահավասարությունը, հանրային, պետական, տնտեսական կյանքում ներգրավվելու կանանց և տղամարդկանց հավասար հնարավորությունների ապահովումը, իրավունքների պաշտպանության և պարտականությունների կատարման վրա հիմնված ազգային միասնության հաստատումը:
- Հայ ժողովրդի ազգային-պետական ինքնության, ինքնուրույնության և ինքնիշխանության պահպանումը և զարգացումը, ներառյալ ազգային ինքնության վերականգնումը և զարգացումը ազգային ինքնագիտակցությունից հեռացած և հեռացող եւ ընդհանրապես՝ հայության շրջանում հայոց լեզվի իմացության մակարդակի և Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիություն ունեցողների թիվը էականորեն մեծացնելու միջոցով:
- Համահայկական ներուժի համախմբումը ազգային նպատակների իրագործման շուրջ՝ հանուն ազգային արժեքների պահպանման և զարգացման:
Համակեցության համահայկական կանոններ
1. Բռնությունը պետք է բացառվի ներհայկական որևէ հարցի լուծման գործիքակազմից: Բոլոր այն ուժերը, անհատները, որ բռնությունը դիտարկում են որպես ներհայկական որևէ հարցի լուծման միջոց, պետք է մերժվեն: Բռնությունից զերծ հանրության, բռնությունից զերծ ժողովրդի տեսլականը պետք է մեր համազգային միավորման անկյունաքարային դրույթը դառնա: Ասվածը չի կարող վերաբերել օրինական ուժի կիրառմանը՝ հանցագործությունների կանխման և բացահայտման, հանրության բնականոն կյանքի ապահովման, ինչպես նաև արտաքին ագրեսիայից հայրենիքի պաշտպանության նպատակով:
2. Ժողովուրդը և նրա ազատ կամարտահայտությունը իշխանության ձևավորման միակ աղբյուրն է: Ժողովրդի ազատ կամքի աղճատման, աղավաղման ցանկացած փորձ պետք է դիտարկվի որպես հակապետական, հակազգային գործունեություն:
3. Հայաստանի և Արցախի, հայ ժողովրդի ինքնիշխանությունը բարձրագույն արժեք է: Օտար ուժերին ներհայկական, ներհայաստանյան հարցերի լուծմանը ներգրավելու, մեր երկրում որպես օտարերկրյա շահերի ներկայացուցիչ հանդես գալու պատրաստակամություն ունեցող ուժերը պիտի արժանանան հայ ժողովրդի և նրա լեգիտիմ ներկայացուցիչ Հայաստանի կառավարության կոշտ հակազդեցությանը:
4. Հայաստանը և Արցախը պետք է զերծ լինեն կոռուպցիայից. կոռուպցիայի բոլոր դրսևորումները, այդ թվում՝ հովանավորչությունը, արհեստական մենաշնորհները, մրցակիցների նկատմամբ արհեստական խոչընդոտներ հարուցելը պետք է արմատախիլ արվեն, կոռուպցիոն գործունեության արդյունքում պետությանը և ժողովրդին հասցված նյութական վնասները պետք է վերականգնվեն:
5. Իրավունքի և օրենքի գերակայությունը, օրենքի առաջ բոլորի հավասարությունը, իրավունքների պաշտպանությունը և պարտականությունների կատարումը պետք է դառնան ներազգային հարաբերությունների առանցք: Արտաքին կամ ներքին ազդեցությունների տրվող դատարանների գոյությունը սպառնալիք է ազգային անվտանգությանը: Դատարանները պետք է լինեն անկախ: Տնտեսության, քաղաքականության մեջ և հանրային կյանքի որևէ բնագավառում արտոնյալ խավի, շրջանակների, անհատների առկայությունը պետք է բացառել:
6. Արցախի հարցի կարգավորման բանակցային գործընթացի նպատակը պետք է լինի Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման և անվտանգության համար մղված Արցախյան ազատամարտի արդյունքների պաշտպանությունը: Բանակցությունների արդյունքում Հայաստանի և Արցախի կառավարությունների համար ընդունելի համարված որևէ լուծում կարող է ընդունելի դիտվել միայն Հայաստանում և Արցախում ժողովրդական հավանության դեպքում։
Մենք և աշխարհը
Հայաստանն իր ողջ պատմության ընթացքում գտնվել է «արևելքի արևմուտքում» և «արևմուտքի արևելքում»՝ հաճախ դառնալով քաղաքակրթությունների բախման թատերաբեմ: Մենք մերժում ենք քաղաքակրթությունների բախման կանխավարկածը և միջազգային հարաբերություններում մեզ դիրքավորում որպես քաղաքակրթությունների երկխոսության ջատագով: Միջազգային և ազգամիջյան երկխոսությունը արտաքին հարաբերությունների մեր առանցքային տեսլականն է՝ հիմնված փոխադարձ հարգանքի, հասկանալու և հասկանալի դառնալու ձգտման վրա:
Քաղաքակրթությունների, ժողովուրդների, պետությունների երկխոսությանը և բազմակողմ հարաբերություններին նպաստելը պիտի դառնա միջազգային խաղաղությանն ու կայունությանն աջակցելու մեր հանձնառության արտահայտությունը: Հայաստանը պատրաստ է դառնալ նման երկխոսության հարթակ:
' x='0' y='0' height='100%25' width='100%25' xlink%3Ahref='data%3Aimage/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wAARCAAGAAkDASIAAhEBAxEB/8QAFgABAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUG/8QAIBAAAgEEAQUAAAAAAAAAAAAAAQMAAgQRMQUUUVKRkv/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL/2gAMAwEAAhEDEQA/AJSV3yuRCK30kKu6UHBOCTk9tb9zWdKPFfzEQ1aX/9k='%3E%3C/image%3E%3C/svg%3E)
